英文での肩書・役職の書き方
ビジネス名刺「裏面」などで英文記載する際の参考サンプルです。
英語で記載する際の住所の書き方や電話番号の記載方法等をご紹介。
英文名刺作成のお客様は、ご注文時にご希望に合わせてご指示願います。
※ 英文サンプルは一般的な参考例ですので用途に合わせてご指定願います。
※ご使用する国により、微妙に記載方法や意味合いが異なる場合がございます。
※ 個別の英訳依頼やご相談には対応しておりませんのでご了承下さい。
英文名刺English Sample
| 米国式の肩書 | |
|---|---|
| 最高経営責任者 CEO ／ Chief Executive Officer |
最高技術責任者 CTO ／ Chief Techology Officer |
| 最高執行責任者 COO ／ Chief Operating Officer |
最高財務責任者 CFO ／ Chief Financial Officer |
| 最高マーケティング責任者 CMO ／ Chief Marketing Officer |
役職／肩書の英語表記 |
| 会 長 ／ Chairman of the Board | 副会長 ／ Vice Chairman |
| 社 長 ／ President | 副社長 ／ Executive Vice President |
| 代表取締役 ／ Representative Director | 取締役 ／ Member of the Board of Directors |
| 専務取締役 Executive Vice President Executive Director Senior Managing Director |
常務取締役 Senior Vice President Managing Director Executive Managing Director |
| 顧 問 ／ Adviser ／ Corporate Adviser | 常任顧問 ／ Executive Adviser |
| 監査役 ／ Division Director ／ Auditor | 部 長 ／ Department Manager ／ General Manager |
| 事業本部長 ／ Division Director | 営業部長 ／ Sales Director |
| 技術部長 ／ Technical Director | 部長代理 ／ Acting General Manager |
| 課 長 ／ Manager ／ Section Chief | 課長補佐 ／ Assistant Manager ／ Deputy Manager |
| 係 長 ／ Manager ／ Subsection Chief | 主 任 ／ Assistant Manager |
| 支店長 ／ General Manager ／ Branch Manager | 工場長 ／ Factory Manager |
| 編集長 ／ Chief Editor | 技術部長 ／ Technical Director |
名刺の英語表記に関するご確認事項
英文名刺の英訳サービスは行っておりません。
◆ 英文名刺の作成時は、お客様から記載内容をご指示頂き作成するかたちとなります。
◆ 記載する住所等の他、肩書など記載内容を英文にてご指定ください。
◆ 日本語名刺の中に、中国、韓国の方の氏名記載は作業環境の都合で作成ができません。
◆ 中国、韓国の住所等記載は作業環境の都合上文字入力できない為に対応できません。
